David Pujante [1]                                                A Javier Alonso Prieto, con mi agradecimiento. Siempre he sentido una fascinación muy especial por William Blake. Recuerdo que en uno de mis viajes de juventud a Italia me llamó la atención y compré una traducción de poemas de Blake realizada por el poeta hermético italiano Giuseppe Ungaretti con el título genérico de Visioni. Me interesan mucho las traducciones de poetas hechas por otros poetas. En el libro me encontré por primera vez con The Gates of Paradise, una serie de grabados sorprendentes. Aquellas imágenes (no todas) actuaron sobre mí como un test de Rorschach. Y sugirieron unos versos que, si bien eran una interpretación, mi…

David Pujante[1] “La sabiduría y el silencio, simboliçado en la              rosa, le buelven a rehazer hombre.” (Gracián) “Qué descansada vida                              la del que huye” (Luís de León) “entre las voces una”                                                  (Antonio Machado) I Son demasiados nombres — pienso, mientras me envuelvo con las sábanas — ya no sé distinguir las voces de los ecos en este gran barullo que es el mundo que habito en la distancia. Todos quieren su espacio, la atención absoluta de los otros. Ya nadie se conforma con el anonimato en el globalizado circuito de influencers y de stars.           II Doy una vuelta en la cama y pienso, en el silencio…

David Pujante[1] A Ernesto Sánchez-Gey Venegas A veces te repliegas como una rosa extinta que ha cumplido sus días. A veces te despliegas como una margarita de pétalos azules, renacido. El terror y el deseo cruzándose en tu vida: crucifixión y cielo. [1] Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Univ. de Valladolid. Premio Dámaso Alonso 2018 a su trayectoria académica y política. Member of the International Society for the History of Rhetoric. Member of the ISHR Council. Codirector de la revista digital Castilla: www.uva.es/castilla. Autor de una amplia obra, su último libro de poemas: Galería, (Licenciado Vidriera, 2020). Ver https://es.wikipedia.org/wiki/David_Pujante#Obra_creativa